A working draft written for legal review before launch. It is not legal advice. Values in [square brackets] are filled in before launch.
In short
- We keep only what is needed to run your account and the features you use. We switch Google Analytics on only with your consent, we use no advertising cookies and we do not sell data.
- You change and export your data in your profile, where you can also delete your account. You can also ask for deletion by e-mail to .
- We keep your password only as a hash. Payment details and guest names on events are seen only by the organiser, and by guests only when they choose a set.
- You can complain to the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection.
With this notice, in line with the Serbian Law on Personal Data Protection ("Official Gazette of the RS" no. 87/2018), we explain which data about you we process on the website kockakompas.rs, why, on what basis, for how long, to whom we give it, and how you exercise your rights. It is part of the General Terms of Use. For the Events feature the Special Terms for Events apply too. The Serbian text is binding; this English text is a translation.
1. Controller
The controller is an individual, [FIRST AND LAST NAME], [ADDRESS, CITY, SERBIA] (the "Operator", "we").
For any question about data and to exercise your rights: . To request deletion of your profile: .
2. Which data we process, why, and on what basis
The basis is, under Article 12 of the Law, performance of the contract with you (the General Terms of Use), your consent, our legitimate interest, or a legal obligation. Giving the data for an account is a condition for using the account; without it we cannot open one, while you can browse the Site without an account.
Account and sign-in. First name, last name, e-mail, password (stored only as a bcrypt hash, never as text), time the account was opened, whether the e-mail is confirmed. Purpose: opening and running the account, sign-in, sending the link to confirm the e-mail and to reset the password. Basis: performance of the contract; for account security, legitimate interest.
Phone number (optional). The number and a one-time confirmation code. Purpose: SMS price notifications that you expressly switch on. Basis: consent. You withdraw it by switching SMS notifications off or removing the number in your profile, without affecting earlier processing.
Children's profiles (optional). A child's first name, sex and date of birth, entered by a parent or guardian. Purpose: so that a list or event carries the child's name. Basis: the consent of the parent or guardian who enters the data and answers for it. We recommend entering as little as possible (only the first name). Public pages show at most the child's first name, with no photo, surname or age.
Wish lists, collections, tracking of sets and themes, notifications. Names of lists (which may contain a name), chosen sets, target prices, followed themes, notification settings and a record of the notifications sent. Purpose: these features. Basis: performance of the contract.
Shared links and "likes". If you share a list or collection, anyone with the link sees its name and sets. When a visitor presses "like" we keep two short signed (HMAC) records: one from a cookie and one from the combination of IP address, browser and operating system. The IP address itself is not kept with the like, and the address cannot be recovered from the record. Purpose: so that one visitor cannot like repeatedly. Basis: legitimate interest. Kept while the list exists.
Events. Name, date, place (for a birthday and a custom event), child's name, the chosen list and the link's end date. If you switch on chip-in: the payee's first and last name and an account number. If you do not, none of this exists. Payment details are shown to a guest only when they choose a set and press "Chip in". Purpose: the invitation and keeping track of it. Basis: performance of the contract with the organiser.
Guests at an event (no account). The name the guest types, amount, an optional wish (up to 500 characters), the time, and a signed record of the guest's cookie. Shown only to the organiser, never to other guests. Typing a name is voluntary; without it a guest cannot mark a set. Basis: the guest's consent (voluntary input) and the organiser's legitimate interest in knowing who did what. Money does not pass through the Site, and we do not see payments in bank accounts.
E-mail about events and other notifications. E-mail address, message text and delivery status. Purpose: notifications you ask for (for example, a guest chipped in, a set is fully collected, the report is ready). You can switch event e-mails off in your profile. Basis: performance of the contract. We keep the record of messages while the account exists.
Technical data. IP address, time, requested address, browser type and the server's response in server logs, and counters of requests per IP address (in working memory, for one hour at most) to protect against misuse. Purpose: security, finding errors and preventing overload. Basis: legitimate interest.
Camera. The barcode scanner uses your device's camera only if you allow it and only while the scanner is open. Recognition happens in your browser; images are not sent to a server or stored, only the number that was read is sent.
Site analytics (Google Analytics). Purpose: to understand how the site is used and to improve it. What is processed: which pages you open and when, the type of device, browser and language, approximate location (country and city, from a shortened IP address), where you came from, and a short identifier in a cookie. Google Analytics is switched on only when you accept analytics in the banner (basis: consent); until then nothing is sent to Google. We do not send your name, e-mail or the content of your account; addresses of private pages (lists, collections, invitations) are sent without the secret code and without parameters. The IP address is anonymised, and Google signals and ad personalisation are off. You withdraw consent at any time with "Cookie settings" in the footer, without affecting earlier processing. Retention: cookies up to 14 months, and data in the tool for 14 months at most.
What we do not do. We use no advertising cookies and no tracking beyond the analytics described, we do not sell or rent data, we do not profile you, and we make no decisions based solely on automated processing that produce legal effects for you.
3. Cookies and local storage in your browser
Necessary cookies and records we use without consent, because the features you ask for do not work without them. Analytics cookies (Google Analytics) we set only with your consent: on your first visit, and until you choose, a banner is shown where you pick "Accept analytics" or "Necessary only". We remember the choice for a year and you can change or withdraw it at any time with "Cookie settings" in the footer of every page. If you block cookies in your browser, some features (sign-in, "likes", following an event as a guest) will not work.
Necessary:
- auth-token (cookie) and token, user (local storage): signing in to your account; until you sign out or the sign-in expires;
- NEXT_LOCALE (cookie): the chosen language; up to a year;
- wl_voter, col_voter (cookies, not readable by scripts): so a visitor cannot like the same list more than once; one year;
- ev_guest (cookie, not readable by scripts): so a guest sees and can withdraw their own choices on an event; one year;
- ev_guest_name (local storage): the name the guest typed last, so they need not type it again; until you clear it in your browser;
- cookie_consent (cookie): remembers your choice about analytics; one year.
Analytics (only with consent):
- _ga, _ga_<id> (cookies, Google Analytics): tell visitors and sessions apart for statistics; up to 14 months.
4. Who we give data to
We do not sell data. Only our processors have access, and they process data on our behalf and instructions:
- the hosting and server provider: DigitalOcean, LLC (USA);
- the e-mail sending provider: Brevo (Sendinblue SAS, France), through which we send all messages of the Site (account confirmation, password reset, notifications and event messages); Brevo receives the recipient's address and the content of the message;
- the SMS provider Twilio Inc. (USA), only if you switch SMS notifications on and confirm a phone number;
- Google Ireland Limited, or Google LLC (USA), for Google Analytics, only if you accept analytics.
The shops we link to do not receive your data from us; once you go to their site, their policy applies. We may give data to state authorities where the law obliges us to.
An event's organiser sees the names, amounts and wishes of guests who responded through their invitation. The organiser uses them for their own personal purposes.
5. Transfers of data outside Serbia
Our servers are located in: [REGION AND COUNTRY OF THE SERVERS, e.g. Frankfurt, Germany]. The hosting provider DigitalOcean, LLC (USA) is a company from the USA, so its access to data counts as a transfer outside Serbia and takes place with appropriate safeguards under Articles 64–65 of the Law (for example standard contractual clauses). Brevo processes data in the European Union. Google (Google LLC, USA) receives data for Google Analytics only if you accept analytics, with appropriate safeguards. Twilio is a company from the USA; we transfer SMS data (phone number and text) only for users who have switched SMS notifications on, with appropriate safeguards under Articles 64–65 of the Law (for example standard contractual clauses). On request to you can get information about the safeguards.
6. How long we keep data
- We keep account data, children's profiles, lists, collections, notifications, events and the record of messages while the account exists.
- When you delete your account (in your profile or on request by e-mail) we remove at once the name, e-mail, phone number, children's data, names of lists and events, payment details, places, and the names and wishes of guests, and we switch off every shared link and invitation. Remaining technical records without personal data are deleted for good within 90 days, to protect against misuse and settle any disputes.
- The cookie choice (the cookie_consent cookie) is kept for a year, and Google Analytics data for 14 months at most.
- An event's link stops working when the end date the organiser set has passed, and guests then see nothing. The organiser can delete an event at any time.
- We keep server logs for [30] days at most, and backups are overwritten within [30] days.
- Data that the law requires us to keep (for example accounting records) we keep as long as the law prescribes.
7. Your rights and how to exercise them
You have the right to: access your data and get a copy (Art. 26), rectification and completion (Art. 29), erasure (Art. 30), restriction of processing (Art. 31), data portability (Art. 36), object to processing based on legitimate interest (Art. 37), withdraw consent at any time, and not be subject to a decision based solely on automated processing (Art. 38).
How:
- Managing your data: in your profile you change your name, e-mail, password, phone number, children's profiles and notification settings, including event notifications;
- Exporting your data: in your profile the "Export my data" button gives you your data in a machine-readable (JSON) form, which also covers the rights to portability and a copy;
- Deletion: in your profile with the "Delete account" button, or by e-mail request to . Send the request from the e-mail address of the account; if it is sent from another address we may ask for further proof of identity. For any other right write to .
We answer a request without delay and at the latest within 30 days of receiving it; the period can be extended by a further 60 days if the request is complex or there are many, and we tell you so. Exercising your rights is free; for manifestly unfounded or excessive requests we may charge the necessary costs or refuse with reasons.
8. Security of data
We apply appropriate technical and organisational measures: transfer encrypted with HTTPS, passwords only as a hash, pseudonymisation (signed records instead of IP addresses and cookies), 256-bit links that cannot be guessed, rate limiting, cleaning of input of scripts and markup, access control and separate roles in the database. If a data breach occurs that may endanger your rights, we will notify the Commissioner within 72 hours, and you without delay where the risk is high (Arts. 52–53 of the Law).
9. Children
An account can be opened by people aged 16 and over. We do not knowingly collect data directly from children under 16. If you think a child under 16 has opened an account, tell us at and we will delete it. Data about a child you keep a list for is entered by you as parent or guardian (see section 2).
10. Complaint to the supervisory authority
If you think our processing infringes your rights, please contact us first so we can solve the problem. You have the right to complain to the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection: Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrade, www.poverenik.rs.
11. Changes to this notice
We change this notice when features, the law or our processing change. We tell registered users about important changes by e-mail at least 15 days before they apply. The valid version is the one on this page. The Serbian text is binding; the English is a translation.
